فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
هل يمكنك الا تكوني الأميرة؟
هل هو شيء تفضلين الموت على تركه؟
..هل يمكنك الا تكوني أميرة
وعوضا عن ذلك تصبحين فتاتي؟
لن اجيبك
اعلم أنه بسببي قد تطرد
اعلم أنه بسببي حصلت على عدو
كيف يمكنني الإجابة؟
إذا اجبتك
فالأمور ستسوء أكثر
(عندها لن اعرف كيف احمي (بارك هاي يونغ
كيف يمكنني الإجابة؟
لن اجيب
لن اجيب حتى ولو اضطررت للموت
لقد اجبت بشكل جيد جلالتك
نعم، صحيح
لقد كان فعلا سؤالا سيء
لكنك اعطيت اجابة جيدة
لا تنسي ابدا هذه اللحظة
B الحـلـقــ11ــة
لقد جئت لأنني اردت أن اتفقد شيئا
حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ) معك صحيح؟
سمعت أنها معك لإثبات صحتها، ماذا كانت النتيجة؟
إذن، هل هي الحقيبة الحقيقية؟
سواء كانت حقيقية أم مزيفة، لا حاجة لك ان تعرفي
بعد المزيد من الإختبارات
سأتمكن من اعطاء قراري
إذا كان شيئا يعود إلى العائلة الملكية
فسيعود الي لا محال
هل هو اصلي؟
تتمنين أن يكون اصلي؟
..اتمنى أن يكون اصلي
اتمنى بعد التأكد من اصليته
أن يتم عرضه على العامة
..لكن
بسبب بعض الأشخاص الذين يريدون الإستفادة من التاريخ
جزء مني يتمنى أن يكون مزيفا
ماذا عنك؟
ماذا تأملين؟
اتمنى أن يكون اصلي
إذن هو اصلي
لكن ماذا تأملين من ذلك؟
في ماذا تفكرين؟
لا شيء جيد
حتى بإمتلاكها المحفظة
فمستحيل على (لي دان) أن تصبح أميرة
إذن لقد فكرت في هذه الإحتمالية أيضا
يظهر أنه علي أن افكر في شيء اسوء
أنا ذاهبة
(انسة (شين)، انسة (شين
هل الصحيفة وصلت؟ الصحيفة
نعم أميرة
لنذهب سوية أميرة
الرئيس (كيم) وزيارته المفاجئة للقصر
الشجار بين الرئيس والدبلوماسي
الصراع على السلطة بين القصر والبيت الأزرق
نونا نونا
نونا نونا نونا
نونا... نونا
نونا
ماذا؟
(ااه (غون
لقد بحثت عنك لوقت طويل
لقد سمعت أن جلالتك لم تأكل منذ ليلة البارحة
هل أنت هو (غون) الذي يصنع البيض المقلي اللذيذ؟
نعم
ماذا... لقد قلت الكثير من الكلمات لكنك اجبت بواحدة؟
نونا هل أنت مريضة؟
لا، لا تقلق
لا تقولي هذا
المرض يبدأ هكذا
الم تكوني هكذا منذ الصباح؟
على كل الجرائد صدرت
لذا ليس هناك ما نفعله
لذا كلي اكلك
حسنا
من الآن وصاعدا
سأدرس مثل طالبة في الدراسات العليا
هكذا سأستطيع أن اكون صادقة لكن لن اكون مباشرة
واعطي اجوبة صحيحة لكل الأسئلة السيئة
ها... نونا
ما قلته للتو كان رائعا
حقا؟
لكنها ليست كلماتي
العائلة الملكية يجب أن تكون محايدة سياسيا
اصمت
كيف امكنك اهانة الرئيس امام الصحفيين
كيف امكنك طعني في الظهر؟
العائلة الملكية يجب أن تبقى محايدة
استيقظ، لقد دخلت إلى القصر لمنع اعادة العائلة الملكية
أنت مثير للشفقة، لا تخاف وحسك للعدالة
من أين ظهر؟
اعتقد أن الملكية والحكومة
يمكنهم التعايش في تناغم مثل صورة جميلة
كنت اشعر بنفس الشيء قبلا
لدينا حتما تعريف مختلف للجمال
لكنك افسدت كل شيء
غادر القصر حالا
وإلا
أو سأقوم شخصيا بتمويل معارضي الملكية
كان علي تدميرها منذ البداية
اجلسي
حقيبتك اصلية
الآن تأكدتي مما قلته سابقا
إذن ماذا تريدين؟
إذا اخبرتك هل ستعطيه لي؟
...هذا
مديرة ما تريدينه هو نفسه ما أريد
رغم أنك ثقيلة الفهم، الا أنك تعرفين قراءة الناس
حسنا
اتبعي فقط تعليماتي
ابتداءا من اليوم أنت الأميرة
إذن إذا صوت الشعب بنعم
سأصبح حقا الأميرة؟
هل تعتقدينه ممكنا؟
سأقوم بطرد الأميرة الحقيقة
هل تظنين أنه يمكنني العيش وخدمة أميرة مزيفة؟
اطلب منك أن تصبحي أميرة لكي لا يصوت الشعب للملكية
سأتركك تصبحين أميرة لأيام
وبعدها ستحضرين نفسك للذهاب والدراسة في الخارج
هذا هو دورك
إذن يمكنني أن اطرد (سيول) من غرفتها
الخلاف بين الرئيس والمؤسسة
اوني
اوني متى جئتي؟
هل رأيتي الرسالة التي بعثت بها؟ حتى انني اتصلت بك
اجلسي، هل تريدين أن تشربي شيئا؟
في كل مرة اتي اجد أن الغرفة اوسع
وأمي؟ كيف حالها؟
ماهذا؟
إنها رسائل بعثت لي
اغلبيتهم من دور الأيتام
مرحبا أميرة
أنا في الواقع يتيم مثلك
يظهر انني سأحصل على عائلة قريبا
احدهم تقدم الي، رغم بساطتها الا أنها كانت رائعة
بسيطة لكنها كانت رائعة؟
هذه هي طريقة الفقراء تغليف الفقر بالرومانسية
هذه الرسائل تعني لي الكثير
اوني، أنت وأنا نفهم الأمر
ماذا افهم؟
بالنسبة لي
..هي فقط يتيمة تحاول اخفاء خجلها
لكن بالنسبة لك هو سلاح
وبعدها ستتعاطفين مع الأسلحة
اوني
سأذهب فلدي اجتماع مهم
في المرة القادمة التي اتي فيها اتمنى الا اراك في هذه الغرفة مجددا
من فضلك أعد الحقيبة
اعتقدت أنك في البداية كنت تسألين عن اصليته
لكن يظهر أنك تعرفين النتيجة
هل اخبرتك المديرة (اوه يون جو)؟
ولقد سألتني سابقا إذا كانت الحقيبة
ستتسبب في مشاكل (لسيول)؟
وإذن؟
وقد فكرت جيدا في كلامك
و لكي اكون صادقا معك
ولا اريد رؤيتك تسببين المتاعب (لسيول) بإستعمال هذه الحقيبة
لقد رأيتك
أنا مشغولة الآن
لدي شيء اخبرك به
قلت أنه لدي شيء واحد اخبرك به
لهذا أنا خائفة، أنا خائفة مما ستقوله
على كل لماذا خالفت اتفاقنا؟
الم اقل أنه من 9 إلى 10 هذا المكان لي؟
لم يكن هناك اي اتفاق، أنت من قرر لوحدك
إذن سأخبرك بشيء
سواء أنا من يتبعك أو أنت من يبحث عني
سواءا كنا توم أو جيري علينا اتقان شخصياتنا
حقا؟
إذن أنا توم لأنني ابحث عنك
ولماذا تبحث عني؟
الم اقل انني اريد اخبارك بشيء؟
لا، لا، لا أريد، لا يمكنني سماعك
لا يمكنني سماعك، لا يمكنني سماعك
لا اسمعك
فكري في ما سأقول
هل تريد مني أن انسى ما حدث البارحة؟
انتظر يومان أو 3 وعد لإخباري بالأمر
لا
اليوم عليك أن تبقي في حدود متر إلى جانبي
إذا قاومتي
فسأنقص المسافة إلى 50 سنتميترا، فهمتي؟
اي نوع من القواعد هذه؟
لنأكل سوية، سأراك في غرفة الطعام
ما خطبه اليوم؟
فقط تساهل معي ليوم واحد سيد (باء) السيء
هل يمكنك الا تصبحي الأميرة...وعوض ذلك تصبحين فتاتي؟
سيستغرق الأمر وقتا إذا اردنا أن نحافظ على شخصية في آن واحد
سيستغرق يوما أو أكثر
حتى تعيدهم
اوه استاذ
(اي استاذ؟ أنا (سون يا
تسأل إذا كنت مازلت اتصل (بسون اه)؟
لا لم نتصل ببعضنا منذ فترة. عن ماذا تتحدثين؟
أنا في عملي الجزئي، اسرعي وتعالي
الآن؟ حالا؟
طبعا سأتي، حسنا
أنا آسفة لكن علي لقاء الأستاذ حالا
لقد اخبرتك، إذا قاومتي سأنقص المسافة إلى 50 سنتمتر
اوه استاذ لم اغلقت؟
إنها حالة طارئة؟
حسنا سأتي حالا
هذا يعني حتى ولو اصبحت أميرة، فما زلت تعانين من حب من طرف واحد، لا؟
الأمر ليس هكذا
كأن تقولي بعيد لكن ليس بعيد جدا، قريب لكن ليس بالقرب
ماذا؟ إذن أنت تقولين قريب أم بعيد؟
دائرة قطرها كيلومتر
أنت تدورين في حلقة مفرغة ولم تقولي بعد من هو
دور...دور
(أنا لا اشعر انني بخير (سون اه
رغم أنه حب من طرف واحد، لكن يجب أن تتوقفي عن هذيانك هذا لا يشبه (لي سيول) التي اعرفها
حتى ولو اوشكت أن اموت فسأحتفظ بحبي الوحيد في قلبي هذا الشعار؟
هل تتذكرين عندما كسرت رجلي في طريقي لإحضار بعض المأكولات؟
...نعم وقت تم ادخالك المستشفى ايضا
اشعر بنفس الألم فقط مكان الألم تغير
الآن الألم ليس في رجلي لكن هنا
اشعر بالألم والحيرة ولا يمكنني التحكم بها
لكن الأسوء هو أنه حتى عندما اضمدها
لا يمكنني الشعور بالأمان
مشاعري لا تستجيب لإرادتي، تتجاهلني تماما
هل أنت جادة؟
اعتقد أنه يجب عليك أن تعترفي له
الست بارعة في اظهار مشاعرك؟
...هذا ما اقوله
التهور هي ميزتي الوحيدة
(لكن لا يمكنني استعمالها عندما اكون مع السيد (باء
ربما السيد (باء) الذي كنت تتحدثين عنه
ليس هذا السيد (باء) اليس كذلك؟
يا الهي يا الهي
كيف علم انني هنا؟
انتظري
اغلقيه اغلقيه
إذا امسك بي فأنا ميتة
اسرعي واغلقيه
اسرعي
مرحبا
مرحبا، أنت حتما جئت لوحدك
أين هي (سيول)؟
الأميرة تدرس حتما في مكتبة واسعة
الأميرة كانت دائما شخصا انيقا ومتحضر
وتمتلك قدرا من الحكمة والنبل
على كل لقد جئت لأرى الحقائب
ااه صحيح
نعم
اي واحدة هي الأفضل؟
لكن...منذ البداية احببت تلك
مظهرها جيد
كيف هي؟
ااه هناك الكثير اجمل هناك
خد وقتك في الإختيار
لا عليك أريد هذه
إنها لا تبدو سيئة
ربما عليك اخذ وقتك والإختيار
تبدو جيدة ومفيدة
اريد شراء هذه
من فضلك اجعلي الدفع مرة واحدة
صلبة
بما أنك تحملته كل هذا الوقت، تحملي المزيد
لا يمكنك الخروج الآن
عودي إلى الداخل
..أنت
إنها الولادة الأسطورية
شخصيات كورية اسطورية
كيم الجي)... (جو مونغ)... (كيم سو رو).. الا تعرف هذا)
كلهم خرجوا من بيضة
لذا... لهذا خرجتي من حقيبة؟
لقد قلت بشكل واضح
الا نلتقي اليوم ببعضنا البعض
أنا لم اتي هنا لرؤيتك
لقد جئت لشراء حقيبة
وبسببك، قد اموت خجلا
هذا ما تقوله
إذا كانت الأمور هكذا
فلن نكون في موقف حرج سوية
سألتصق هنا، سألتصق هنا بشدة
هي هي إذا كنت ستلتصقين هنا
فعودي إلى صدفتك
اتبعيني عزيزتي
...اانظر هنا
انتظر أين أنت ذاهب؟
انتظر دقيقة
على الأقل افتحها
انتظر قليلا
بما اننا بالفعل خرجنا، فلا يهم إذا تأخرنا قليلا
الا يمكن للأميرة الحصول على اي نوع من الحماية لحياتها الخاصة أو حريتها؟
إذا اردت البكاء على هذا ففعلي
ابكي وقولي، افتقد أمي، افتقد اصدقائي
فقط احملي مكبرا للصوت وقولي للشعب أنك حاولتي بكل جهدك
إذا اردت أن تعودي تلك الأميرة الساذجة
من قال انني سأفعل ذلك؟
لماذا افكارك هكذا؟
مخيلتك واسعة
لأنني قلق
ولماذا أنت قلق؟
لأنني امل أن تكبري وتصبحي شخصا جيدا
سبارتكوس) محارب روماني)
(لو كنت اعلم أنك ستصبحين هكذا، لدربتك مثل (سبارتكوس
أنا أشعر بالآسف على الكثير من الأشياء
واو حقا
تظاهرك بكونك استاذ
لن يضللني
ماذا ستفعل بعد أن أكبر؟
لا اريد أن ارى كيف تعيشين
ابتداءا من اليوم سأبدأ بالإعتماد على نفسي
انظروا، انظروا اليها
الأستاذ سيعلمك الدروس الصحيحة
من الآن وصاعدا انتبهي لما اقول
سأعطيك دروسا في الهواء الطلق
لا أريد أن اسمع...لا أريد أن اسمع
أولا..لا تتركي احدا يمسك يدك
لكنك تمسك بيدي
ثانيا..لا تركبي مع اي شخص في سيارته
ثالثا ...لا تركبي على ظهر اي شخص
رابعا...لا تشربي وتثملي مع اي شخص
...خامسا لا
لا تقبلي اي اعتراف بالحب من اي شخص
هل فهمتي؟
هل حفظتها؟
كيف يمكنني أن اتذكرها؟
لا يجب أن تدونيها
احفظيها في قلبك
من فضلك قلها مرة اخرى
يجب أن يكون هناك امتحان مستقبلا
كيف ستكون هناك مرة قادمة؟
المرة القادمة سيكون عمل تطبيقي
تعالي معي
لماذا جئنا إلى هنا؟
الا تتذكرين؟
أنه هنا حيث التقينا أول مرة
طبعا اتذكر
(كان عندما احضرت الأميرة (ستيلا
لماذا لم احصل أنا على حفل كهذا
يظهر بأنها الأميرة القادمة
اريد اخذ صورة ايضا
انتظري
لماذا؟
ستكون مرتي الأولى والأخيرة
احضرتك للحصول على حفل لطيف
المرة الأولى صحيح
لكن ماذا تقصد ب"المرة الأخيرة"؟
ااه...هل تظنين انني غبي لأقوم بالأمر مرتين من اجلك
يظهر أنك ستقوم بذلك
انظري جيدا
مرحبا
الأميرة (لي سيول) تريد اخد صورة ملكية
ماذا؟
5000 وون
عليك أن تدفع أولا
حسنا
إنها حقا خليفتك، هذه المهارة في الحساب
خذها
لأن هناك من يهرب دون أن يدفعوا
سأخد الصورة الآن واحد اثنان ثلاثة
اليست هذه الأميرة؟
مستحيل إنها شخص تعمل كأميرة
لا، اتحدث عن الشخص بجانبها
..حقا
انظروا إنها الأميرة
إنها الأميرة، إنها حقا الأميرة
نونا أنت جميلة جدا
إنها مثيرة
إنها الأميرة
نعم، نعم أنا الأميرة
انظري هنا
اهدؤوا قليلا
اومو
انتظروا انتظروا لحظة
توقفوا توقفوا
تريدون فقط اخذ صورة
وليس لوضعها على النت صحيح؟
لا لا لا..لا
لا تكونوا هكذا
نونا غطاء رأسك ثقيل
سأحل محلك لفترة
اذهبي واريحي عنقك لفترة وعودي
حقا؟
واحد تلو الآخر
من فضلكم اصطفوا
اصطفوا اصطفوا
اميرة انظري هنا انظري هنا
1.. 2.. 3
من هنا من هنا
استاذ استاذ
1.. 2.. 3
شكرا
امشوا ببطئ
التالي
حتى أنا انتظرت في الصف
لا أريد معاملة خاصة
من فضلك التقط الصورة
$5000 وون
ستعطيني شيكا مجددا؟
واضطر للبحث عن فكة؟
فقط التقط الصورة
انظر إلى هذه انظر إلى هذه
خلفية رائعة ونموذج مثالي
اليست رائعة؟
إنه الجمال خلف خبرة العمل
وهذا الشعور بالعدسة
ما هذا؟
هل هو حقيقي؟
هذا الشخص لا يمكنه أن يفهم هاه
بعد أن رأوا أن لا مستقبل لدي
ليس الكل يمكنهم أن يصبحوا الأميرة
صحيح؟
الأمر ليس سهلا أن تكون أميرة
علي أن اخذ صورا مع الناس ايضا
وعلي أن استمع لمشاكل الناس
في هذا الوقت حتما الكثير من الرسائل الإلكترونية وصلت
هل فهمتي الآن؟
إن ما تفعلينه الآن ليس عملك الجزئي ب5000 وون
هذا ما يعنيه أن تكوني أميرة حقا
كالأشخاص الذين وقفوا في الصف منذ قليل
لا يهم ما يحدث مستقبلا
واجهي كل المشاكل وحليها واحدة تلو الأخرى
يمكنك فعل ذلك؟
لكن
لماذا تتحدث بالمواضيع الجادة فقط اليوم
مزاجي اليوم
جدي
هل حدث شيء؟
شيء؟
نعم هناك شيء
(شخص امين السيد (نون
قال أنه يريد لقائك
وقال كلمة "هام" على الأقل خمس مرات
الاستاذ؟
نعم عندما كنت تأخذين الصور
قال أنه لم يتمكن من الإتصال بك، لذا كلمني
قال أنه وجد الحقيبة الملكية
ويريد أن يلتقي بسرعة بالأميرة
على كل لقد كان جادا في الهاتف
وقال أنه سيعيد الإتصال
عليك أن تذهبي
حسنا
ااه.. هذه
ما هذا؟
هكذا
تأكد أن تفتح اصبعي بزاوية قدرها 60 درجة
يجب أن تكون مثل "في
هل فهمت؟
..حقا
لهذا اخبرتك أن الشخص الذي يجيد اخذ الصور يجب أن يصور
هل يمكنني الإحتفاظ بها؟
حسنا احتفظ بها
شكرا
سأذهب
حسنا
اوني؟
لماذا كانت اوني تبحث عنك؟
لقد احضرت الحقيبة وطلبت مني أن اتأكد انها اصلية
إذن اوني لديها الحقيبة حقا؟
النتائج تقول
أنه حقيقي
من زاوية أن يضمن بقاء العائلة الملكية
..فهو أمر جيد لكن
لكن هذا سيشكك فيك
حتى ولو
فهذا لا يعني انني لست ابنة والدي
نعم، صحيح
لهذا اريد الذهاب مرة اخرى للميتم
هل لديك الوقت؟
طبعا
لنذهب هناك حالا
المرة الفائتة عندما جئنا
(لي دان) اقصد (اون بيون)
قالت أن والدتها اعطتها الحقيبة
في ذلك الوقت
لي دان) وعائلتها الحقيقية كانوا على اتصال)
ارى أنك اخطأت الفهم
ربما هما والداها الحقيقين
وربما لا
ماذا يعني هذا؟
كل الأطفال هنا لديهم تخيلات حول ابائهم
اباء متخيلين؟
يمكننا أن نقول انهم يكذبون
أمي جاءت البارحة
البارحة أبي اعطاني هدية
أبي وأمي اشخاص اغنياء
اشياء كهذه
اون بيول) كانت تتحدث كثيرا عن والدتها)
كما (سيول) كانت تتحدث عن والدها وعن رجل
حقا؟
امم
بعد بضعت اشهر عندما استطعتي أن تقولي شيئا
كل ما قلته هو، أين هو اجوشي
إذا كان أبي مع اجوشي فسيأتي لأخدي
أبي بطل في السباق
لكن اجوشي بطل في البكاء
اجوشي؟
...لقد كان يوما طويلا بالنسبة لك
لكن بالنسبة لي مر كرمشة عين
ذلك الاجوشي من يكون؟
لا تتذكرين اي شيء
لا شيء
هل كان ذلك الاجوشي فقط من صنع مخيلتي؟
عقلي في فوضى
طالما أنك قلقة فالأمور في عقلك ستختلط
اهدئي أولا قبل أن تحاولي التذكر
الأمر غير مريح حقا
من يمكنه أن يكون؟
(لي سيول)
(يون جو)
هاي يونغ) اوبا ترك القصر)
لأكون اكثر دقة طرد من القصر بسببك
ماذا.. ماذا تقصدين؟
لحمايتك ايتها الغبية
تم طرده من قبل الرئيس
هل تعرفين ما يعنيه هذا؟
لقد سرقتي منزل وعائلة اوبا لكن هذا لم يكن كافيا
سرقتي ايضا عمله
لا تحاول ايقافي
حتى ولو وقف الجميع إلى جانبها
لكن (يون جو) لن تفعل
وافضل أن اتخلى عنك
الآن هي تملك كل شيء
دعنا نلتقي بعد ساعة
بسببي... هل بسببي ذهبت؟
هيا.. اجب على الهاتف... اجب على الهاتف
يتعذر الإتصال بالمتصل به ارجو ترك رسالة بعد الرسالة الصوتية
المتبرعة: (لي سيول). قيمة التبرع: 175.000 وون
جلالتك امرك الأول تم بنجاح
المسؤول عن الشؤون الخارجية (للمؤسسة الملكية (بارك هاي يونغ
هناك هديتان
(لي سيول)
أمي
نعم إنها أمك
أمي
(أمك آسفة، أمك آسفة (لي سيول
الدبلوماسي (بارك) قال أنه علي أن اعتني بك الآن
وقال لي أن اضمك بقوة
وقال أن ابنتي تشعر بألم كبير
أمي
...(سيول)، (سيول)
الأميرة
14مكالمة مفقودة
الأميرة
القهوة جيدة؟
يظهر أنه لم يعد لديك الكثير لتقوم به في القصر
من فضلك اعتني بها
يجب أن تعلم أن الأميرة لا تعرف الكثير عن محيطها وتتصرف احيانا من دون تفكير
وفوق كل هذا هي عاطفية
..ودائما ما تسبب الكوارث
هي بحاجة إلى شخص يعلمها جيدا
هل تطلب مني الإعتناء بـ(سيول)؟
نعم
الن تفعل هذا؟
(الإسم: (بارك هاي يونغ الإنطلاق: انشون، الوجهة: نيويورك
الأميرة
يظهر أن والدك مازال في امريكا
وهذا آخرعنوان معروف له
شكرا سنباي
...(في ما يتعلق بـ(بارك تاي جون
...أنا لا احاول التحقيق في علاقتك به
إنه والدي
اسمه في لائحة الممنوعين من دخول البلاد
...لهذا أنا ذاهب إلى هناك
ما هذه؟
إنه طلب لمغادرة مؤقتة
هل تحاول الإنتقام بسبب توقيفك؟
لا مطلقا
بما أنه لدي بعض الأمور العائلية العالقة فأنا اغتنم الفرصة للحصول على إجازة
...اوه حسنا
لقد كنت حتما مشغولة
..يظهر أن الصحفي (يون) سيكون قريبا مشغولا بسببي
اي خبر لديك؟
لدي شيء اود مشاركتك به
لا يمكنكم الإتصال بالمتصل به، ارجو ترك رسالة بعد الإشارة الصوتية
اتصل بي من فضلك
حتى ولو لم تتصل بي على الأقل اجب على الهاتف
اوه كنت هنا
استاذك الجديد جاء
مرحبا جلالتك
أنا الدبلوماسي (كيم سون يونغ) من وزارة الشؤون الخارجية
جلالتك
آسفة، لدي شيء اقوم به
(هذه (لي سيول
(اريد أن اعرف مكان (بارك هاي يونغ
حالا
كيف جئتي إلى هنا
..وغد
...حقير
..كيف امكنك الا تقول ولا كلمة
ولا حتى وداعا
لماذا أنت راحل؟
لماذا ستذهب بعيدا؟
هل ستعود بسرعة؟
...ما زلت غير متأكد
كان عليك على الأقل
أن تشرح لي كلمة المرة الأخيرة
اي نوع من الأستاذة أنت؟
..إذا كنت ذاهب لمكان ما
لا يجب عليك على الأقل أن تقول بشكل صريح أنك ذاهب؟
أنت تشبهين الأميرة حقا الآن
ما زلت تتذكرين احضار حراسك عندما تخرجين
حراسي؟
نعم وجدناها
نعم فهمت
(إنها المديرة (اوه
نعم إنه أنا
ستغادر من دون كلمة؟
اوبا أنت مدين لي مجددا
ماذا؟
...أنا من امسك اوبا
لذا سأحمي الأميرة
عن ماذا تتحدثين؟
شيء سيء حدث للأميرة
كلاكما يجب أن تعودا حالا إلى القصر
آسف لأنني اتصلت بكم بشكل مفاجئ
لدي شيء اريدكم أن تروه
من فضلك افتحه والقي نظرة ايها الرئيس
اليس هذه حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ)؟
وهو شيء بحثت عنه المؤسسة الملكية لوقت طويل
(حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ
تم اختباره من قبل افضل الخبراء
وتم اثبات اصليته
مم...حسنا افهم
أميرة هل تتذكرينه؟
إنه... إنه شيء حدث منذ وقت طويل
إنه هو إنه هو بالتأكيد
كيف وجدت الحقيبة؟
من كان يمتلكه؟
هناك قلق من أنه من دون الحقيبة الأميرة ستكون هدفا
(ولإيجاد حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ قامت المؤسسة الملكية بتمويل جماعة
ووظفنا الكثير من الجهد
ومع ذلك وبشكل غير متوقع
كانت المحفظة في يد شخص لم يكن في الحسبان
حتى أنا تفاجئت
وقد قمت بدعوت صاحبة الحقيبة، من فضلك ادخلي
اليست الأخت الكبيرة للأميرة؟
نعم ايها الرئيس
هذه الحقيبة هي آخر شيء ترك لي من قبل والدي
ولكي لا افقده احتفظت به في مكان آمن
هذا مستحيل، مستحيل تماما
هذه الحقيبة كانت لوالد الأميرة
لي هان) الحفيد الملكي ترك الحقيبة خلفه)
مستحيل أن يتركها والداك
لا اظن
الأخت التي ترعرعت معها هي الأميرة، هل هذه مشكلة؟
لذلك فضلت التزام الصمت
لكن كان علي الحضور
كان عمري 5 سنوات عندما ارسلت إلى الميتم
أبي وأنا كنا دائمي الترحال، بسبب أن حياتنا كانت في خطر
لكن في احد الليالي توفي والدي
والتقيت بـ(سيول) في ذلك الميتم
واخبرتها بقصتي
هذا مستحيل
اوني، كيف يمكنك اختلاق هذه الأكاذيب
سيول) أنا آسفة)
لكن عاجلا أم اجلا الحقيقة ستظهر
اوني
لا اظن أنه هناك اي دليل موضوعي
بترك الأميرة تدخل القصر
المشكلة هي
طريقة ايجاد الأميرة لم تعلن للعامة
لا حاجة لأي طريقة
طالما أنه يمكنني اثبات ذلك
وقد تأكدت من ذكريات الأميرة
ذكريات الأميرة ليست مشكلة
أنا، كوني مديرة المؤسسة الملكية
إذا كان هناك اي مشكلة
فيجب التأكد والبحث في كل شيء
لا الومك فقد قمت بواجبك
حسنا هناك شيء اود أن اسألك اياه
هل تتذكرين هذا الرجل؟
نعم، في ساحة البناء
الرئيس جاء في المروحية
كان أبي يضمني اليه
أبي كان خائفا
لم اكن في الساحة
لكن لماذا تتذكرين أنك كنت في ساحة العمل؟
ماذا؟
هل تتذكرين؟
أبي وأنا كان يتبعنا احدهم
هل تتذكرين هذا؟
ماذا قلتي؟
الشخص الذي كان يخيف أبي قال، لا تظهر امام الرئيس
لهذا ولحمايتي اضطر والدي للهرب
من كان ذلك الشخص؟
اوني كيف تعرفين هذه الأشياء؟
لو اردت معرفة من ذلك الشخص فـ(بارك هاي يونغ) يعرفه جيدا
آسف على مقاطعتكم
يجري الآن بث حي حول الملكية
صاحب حقيبة (ميسونغ) المفقودة منذ 1926
ظهر مؤخرا ويطالب أن تعلن الحقيقة للشعب
وبعد فحص سري من قبل الخبراء
(تم التأكيد من اصلية حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ
بعد أن يتم تحديد صاحب حقيبة الإمبراطورة (ميسونغ) الأصلي
…صاحب الحقيبة
لقد اخبرتكم بهذا
هذه فقط البداية
لنرى كيف الرئيس ومجموعة (داي هان) ستفسر هذا
...يالها من فوضى
وهم الآن يتشاورون حول الإستراتجية
(الحقيبة كانت قبلا في يد الإمبراطورة (ميسونغ
وكان ارثا تتناقله النساء جيلا بعد جيل
لا تقلقي اذهبي إلى غرفتك وانتظري هناك
سأعود حالا
الآن المناقشة تدور حول الطريقة التي اتبعت لمعرفة الأميرة
والتي لم تكن فيها اي شفافية
بعد الإفتتاحية تركت الأميرة اثرا طيبا عند الشعب
الذي الآن سيغير فكرته بسرعة
(فيما يتعلق بإيجاد الأميرة (لي سيول
...هذا الحدث
هل لديك شيء تخبرني به؟
وأنت؟
قلت هذا فحسب
لدي شيء اقوله، لذا اسمعيني جيدا
حول تلك الأشياء كيف عرفتي؟
إن والد الدبلوماسي (بارك) كان له يد في الأمر عن هذا تتحدث؟
كيف عرفتي؟
لأنني مررت به
هل أنت واثقة؟
طبعا بما أنه وقع منذ فترة طويلة، هناك احتمالية الخطأ
في اي جزء بالذات؟
(اتذكر والد السيد (بارك
وربما كان شخصا جيدا
رغم أن الإحتمال ضئيل
ماذا حدث بالضبط؟
كيف علمت الصحافة بالأمر قبل أن اعرف؟
ماذا تفعل؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟
تترك الأشياء تصل إلى هذا الحد
سأتخذ حالا التدابير اللازمة، ولن يكون هناك اي تسريب
جميع قنوات البلاد اذاعة الخبر، ماذا بقي لنا لنفعله؟
إذا اردنا اتخاذ كل التدابير يجب علينا التحلي بالشجاعة لرؤية الأمور
أخت الأميرة تملك الحقيبة
(والغريب انها تعرف والد (بارك هاي يونغ
هل هذا معقول؟
هناك حتما شيء مفقود
هل تشك في الأميرة (لي سيول)؟
يالك من احمق ميؤوس منك
كيف وجدنا الأميرة (لي سيول)؟
دعنا لا نتحدث عن الأمور التي اخفيت عنا من شخص حي ويعيش جيدا
من الشخص الذي غرر بنا وقال أنها ميتة؟
من الشخص الذي خدعنا ل20 عاما
الآن من يخبرنا أنها بخير وبصحة جيدة؟
من يحلم بهذا؟
إذن لماذا؟
ما زلت لم تعرف؟
في هذا العالم كم من شخص يعرف بخصوص والد (هاي يونغ)؟
هذا الوضع... من تعتقد أنه وراءه؟
...هل يمكن
(أين هو (هاي يونغ
أين هو؟ اخبره أن يأتي في الحال
هل تقولين أنك الأميرة الحقيقية؟
لم اقل انني الأميرة
اقول فقط أن هذه الأشياء في ذاكرتي
حسنا، لنفترض أن ما تقولينه حقيقي
لماذا لم تقولي شيئا من قبل؟
لأنني ضد اعادة الملكية
تلك الأيام التي كنا أنا ووالدي نهرب فيها، كانت حياة غير بشرية
النوم في الشارع
...ولم نكن نجد حتى الأكل كنا نضطر للذهاب عند عائلات اخرى
لو كنت أنا فعلا
فأين الضرر في أن اكون أميرة؟
الرئيس يبحث عنك
مازلت غير امين نحوي
من فضلك اعد ما قلته
اسألك مجددا هل أنت من خطط لهذا؟
اسأل لماذا قمت بشيء فظيع كهذا؟
هل تشك في الآن؟
من غيرك يمكنه فعل هذا؟
أنت شخص اراد أن يرسل الأميرة إلى الخارج ليحافظ على ميراثه
لا يوجد هناك شيء لا يمكنك فعله
عندما اردت دخول القصر وجدت أن الأمر غريب
إنه خطئي، خطئي
جدي
قد تستغل الشرعية الملكية
أردت الأميرة أن توصف بالعار قبل الإنتخابات
لن ادعك تنجح في هذا
أنت ووالدك متشابهان
نعم، هذا صحيح إنه أنا
قلت إنه أنا
هل أنت سعيد الآن؟
(هاي يونغ)، (هاي يونغ)
لا توقفه
عديم الفائدة
لنتحدث
اتمنى حدوث معجزة
قبل الإنتخابات الوطنية، الرئيس (بارك دونغ جاي) يمكن أن يصنع معجزة
(لا تكوني هكذا، لا تكوني هكذا (يون جو
يمكنك التوقف الآن والإستسلام
اعلم
لكن لا اريد أن اكون هكذا
هل أنت خائفة؟ قلقة؟ لماذا؟
إذا كنت الأميرة الحقيقية. هل يمكنك اثباته؟
أنا لا اتحدث عن هذا الآن
ما الأمر مع (بارك هاي يونغ)؟
دعيني اخبرك
أنت ووالدك متشابهان
روميو وجولييت؟
الوالد المحب يحارب من اجل ابنه
نهاية حزينة، الوقوع في حب ابن الشخص الذي تسبب في موت والدك
إنها حقا تراجيديا
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W